Welcome from the Ambassador | Bienvenida del Embajador
Mensaje del Embajador
El 2012 se perfila como otro excitante año para nuestro equipo en la Embajada de Australia en Lima.
Celebramos el Día de Australia con una recepción en la Residencia de Australia de Barranco, el 26 de enero. Fue una excelente oportunidad para agradecer a las numerosas personas en el Perú que ayudaron a hacer que nuestro primer año seguido de la reapertura de la Embajada fuera todo un éxito. La carne de canguro, el ecléctico sonido de los didgeridoos, junto con una impresionante proyección de video que mostró imágenes emblemáticas de nuestro país, añadieron una pizca de Australia en el evento. El influyente semanario peruano, Caretas, publicó una edición especial sobre Australia, cuya versión en español podrá usted visualizar aquí.
La Embajada de Australia en Lima se mudará de San Isidro a Miraflores en marzo de 2012. Se espera que la Embajada cierre sus puertas los días 12 y 13 de marzo, para luego reabrir en la siguiente dirección:
Avenida La Paz 1049, Piso 10
Miraflores, Lima 18, Perú
Teléfono: +51 1 630 0500
Esperamos recibirlos en Miraflores, en caso que requieran efectuar alguna visita a nuestra Embajada.
También esperamos que la minería ocupe un lugar aún más preponderante en nuestros vínculos con el Perú este año. El Director y el Director Adjunto del nuevo Centro Internacional de Minería para el Desarrollo de Australia (International Mining for Development Centre) estarán de visita en el Perú del 14 al 17 de febrero para sostener reuniones sobre los posibles cursos y programas que este nuevo Centro podrá desarrollar y que aborden mejor las necesidades del Perú.
Además, el 22 y 23 de mayo tendremos en Sídney una importante conferencia sobre minería en Latinoamérica. La conferencia se denominará Latin America Down Under. Estamos destinando esfuerzos para alentar una fuerte presencia del Perú en esta conferencia y así promover las oportunidades que existen en el sector minero del país.
El Departamento de Recursos, Energía y Turismo de Australia se está asociando con el Ministerio de Energía y Minas del Perú para llevar a cabo un seminario internacional dentro de algunos meses sobre mejores prácticas en minería sostenible. Éste será uno de varios proyectos que se llevarán a cabo en el Perú bajo el Programa de Cooperación Institucional para el Sector Público (Public Sector Linkage Program – PSLP) de AusAID.
Asimismo, se encuentra abierta la convocatoria para las Becas Australianas para el Desarrollo y acaba de darse inicio aquí al Programa de Voluntarios de AusAID.
Mis mejores deseos para el 2012.
John M L Woods
Embajador de Australia en el Perú
Message from the Ambassador
2012 is shaping to be another exciting year for us at the Australian Embassy in Lima.
We celebrated Australia Day with a reception at the Australian Residence in Barranco on 26 January. It was a great opportunity to thank the many people in Peru who had helped make our first year following the reopening of the Embassy such a success. Kangaroo meat and the sound of didgeridoos, along with a great video showing iconic images of our country, added to the Australian flavour of the event. The influential Peruvian weekly, Caretas, published a special feature on Australia (in Spanish).
The Australian Embassy in Lima will be relocating from San Isidro to Miraflores in March 2012. The Embassy is expected to be closed on 12 and 13 March and will reopen at the following address:
Avenida La Paz 1049, 10th Floor
Miraflores, Lima, 18, Peru
Telephone: +51 1 630 0500
We will look forward to seeing you in Miraflores, should you need to visit us in the Embassy.
We also expect mining to feature even more prominently in our links with Peru this year. The Director and Deputy Director of Australia’s new International Mining for Development Centre visit Peru from 14 to 17 February for discussions on the courses and programs this new Centre might develop that can best address Peru’s needs.
In addition there will be an important new Conference in Sydney on mining in Latin America on 22 and 23 May. The conference will be called Latin America Down Under. We are working to encourage a strong Peruvian presence at this conference to promote opportunities in the mining sector here.
Australia’s Department of Resources, Energy and Tourism is teaming up with Peru’s Ministry of Energy and Mines to undertake an international seminar later in the year on best practice in sustainable mining. This will be one of several projects undertaken with Peru under AusAID’s Public Sector Linkages Program
Applications are now open for the 2012 Australian Development Scholarships, and AusAID’s volunteer program here has now commenced.
Best wishes for 2012.
John M L Woods
Ambassador to Peru